flycast & castation : la Dreamcast renaît
flycast & castation: the Dreamcast reborn
Deux options pour la Dreamcast sur PS5 : flycast (cœur libretro, build 2026.10 « run14 », par rpf16rj) et castation (v0.4.0, par BrinooTk). Soul Calibur, Shenmue, Jet Set Radio — la courte vie glorieuse de Sega, en HDMI.
Two Dreamcast options on PS5: flycast (libretro core, 2026.10 “run14” build, by rpf16rj) and castation (v0.4.0, by BrinooTk). Soul Calibur, Shenmue, Jet Set Radio — Sega's short glorious life, over HDMI.
1. flycast ou castation ?1. flycast or castation?
- flycast-ps5 (libretro) — cœur libretro très à jour (builds fréquentes), compatibilité large (Dreamcast + Naomi + Atomiswave), expérience « frontend rétro ».
- flycast-ps5 (libretro) — very current libretro core (frequent builds), wide compatibility (Dreamcast + Naomi + Atomiswave), a “retro frontend” experience.
- castation — émulateur standalone, plus simple à prendre en main, mises à jour au rythme de son auteur.
- castation — standalone emulator, simpler to pick up, updated at its author's pace.
- Commence par castation si tu veux du simple ; flycast si tu veux de la compat maximale (et l'arcade Naomi).
- Start with castation for simplicity; flycast for max compatibility (and Naomi arcade).
2. Installation2. Installation
- castation (app) : ZIP catégorie apps d'evoX-CoreOS →
/data/homebrew/<ID>/→ ShadowMountPlus. - castation (app): evoX-CoreOS apps ZIP →
/data/homebrew/<ID>/→ ShadowMountPlus. - flycast (app) : l'archive
flycast-ps5-libretro-cores'installe pareil (app ZIP). - flycast (app): the
flycast-ps5-libretro-corearchive installs the same way (ZIP app).
3. BIOS Dreamcast (requis)3. Dreamcast BIOS (required)
La Dreamcast a besoin de son BIOS, extrait de ta console :
The Dreamcast needs its BIOS, dumped from your console:
Place-les dans le dossier data de l'émulateur (le chemin exact est indiqué au premier lancement). Sans eux : écran noir.
Put them in the emulator's data folder (the exact path shows on first launch). Without them: black screen.
4. Jeux (GDI / CDI / CHD)4. Games (GDI / CDI / CHD)
- Formats :
.gdi(dump exact, recommandé),.chd(compressé sans perte, recommandé aussi),.cdi(pratique mais parfois imparfait). - Formats:
.gdi(exact dump, recommended),.chd(losslessly compressed, also recommended),.cdi(handy but sometimes imperfect). - Arcade : flycast lance aussi les ROMs Naomi/Atomiswave (bornes Sega) — formats
.zip/.chdselon le jeu. - Arcade: flycast also runs Naomi/Atomiswave ROMs (Sega arcade boards) —
.zip/.chdformats depending on the game. - VMU : la « Visual Memory Unit » est émulée — les saves vivent dans des fichiers VMU, et les mini-jeux VMU restent accessibles selon le port.
- VMU: the “Visual Memory Unit” is emulated — saves live in VMU files, and VMU minigames remain accessible depending on the port.